You want to play with us?
Cool.
We are players too.
The first rule is : buy a tshirt Sin Of Skin.
The second rule is : take a picture of you with it in sitú
The third rule is : send it to staff[at]sinofskin[dot]com
You have till june 21st to show us your tricks, and what you are up to.
The 4th of july, we will give 3 FREE tshirts to the winner, acclaimed by public votes.
And here… we… go…

We made this one basically as a kind of joke for Sin Of Skin.
But it was quite true in fact.
And because we are cool, you can’t buy girls.
Yes. They are priceless.
(now it depends what did we want to say with priceless…)
bis repetita

Nous avions fait celui ci a la base comme une sorte de blague pour Sin Of Skin.
Mais c’était assez vrai au fond.
Et parce que nous sommes cool, vous ne pouvez pas acheter les filles.
Ouais. Elles sont sans prix.
(et maintenant tout depend de ce que nous avons voulu dire par sans prix…)
bis repetita

Model : [ST#008] FRENCH KISS : $1
Collection : Self Trade by Sin Of Skin
Color : white
Price : 22.90€

We made this one basically as a kind of joke for Sin Of Skin.
But it was quite true in fact.
And because we are cool, you can’t buy girls.
Yes. They are priceless.
(now it depends what did we want to say with priceless…)

Nous avions fait celui ci a la base comme une sorte de blague pour Sin Of Skin.
Mais c’était assez vrai au fond.
Et parce que nous sommes cool, vous ne pouvez pas acheter les filles.
Ouais. Elles sont sans prix.
(et maintenant tout depend de ce que nous avons voulu dire par sans prix…)

Model : [ST#007] BUY ME I’M CHEAP
Collection : Self Trade by Sin Of Skin
Color : white
Price : 22.90€

[HEY#006] REHAB IS FOR LOSERS

We are addicts. Totally, without any concessions.
I don’t want to say that we are proud to be addicts, not at all.
But this is the sad reality.
And we do nothing to help to quit this.
Somewhere we like it probably…

Nous sommes accrocs. Totalement, sans concessions.
Je ne veux pas dire que nous sommes fiers de ca, pas du tout.
Mais c’est la triste réalité.
Et on ne fait rien pour nous auto aider a stopper.
Quelque part on doit aimer ca, probablement…

Model : [HEY#006] REHAB IS FOR LOSERS
Collection : Human Express Yourself by Sin Of Skin
Color : black
Price : 22.90€

Everything is about money. Maybe you don’t give money straight after love (we hope so), but there is always a moment where you need to.
Like at the restaurant. Or at the bar.
Or when you buy her some clothes you see?
Think about it now.
bis repetita

Tout est autour de l’argent. Peut être que vous ne donnez pas d’argent directement après l’amour (on l’espère) mais il y a toujours un moment ou vous devez.
Comme par exemple au restaurant. Ou au bar.
Ou quand vous lui achetez des vêtements vous voyez?
Pensez y maintenant.
bis repetita

Model : [ST#005] NO MONEY NO HONEY
Collection : Self Trade by Sin Of Skin
Color : brown
Price : 22.90€

[ST#005] NO MONEY NO HONEY

Everything is about money. Maybe you don’t give money straight after love (we hope so), but there is always a moment where you need to.
Like at the restaurant. Or at the bar.
Or when you buy her some clothes you see?
Think about it now.

Tout est autour de l’argent. Peut être que vous ne donnez pas d’argent directement après l’amour (on l’espère) mais il y a toujours un moment ou vous devez.
Comme par exemple au restaurant. Ou au bar.
Ou quand vous lui achetez des vêtements vous voyez?
Pensez y maintenant.

Model : [ST#005] NO MONEY NO HONEY
Collection : Self Trade by Sin Of Skin
Color : brown
Price : 22.90€

Everything is subject to negociation. Even you. I mean, it’s not because you are an human that you can’t be rent.
Seriously talking, what’s your price?
If it’s not too expensive, we can afford maybe.
At least, u can open the discussion with this topic - we are nice uh?

Tout est sujet à négociation. Même vous. Je veux dire, ce n’est pas parce que vous ètes un humain que vous ne pouvez pas être loué.
Sérieusement parlant, quel est votre prix?
Si ce n’est pas trop cher, on peut peut-être se l’offrir.
Au pire, vous ouvrez la discussion avec ce sujet - on est sympa hein?

Model : [ST#004] RENT ME
Collection : Self Trade by Sin Of Skin
Color : white
Price : 22.90€

If you are like us, animals lovers, you can understand why we made this one.
And if you don’t have time to spend in action, maybe this will help to make people react.
We hope so.
In all the case, you will support the cause, and this is important.
!!! 3€ are going to PeTA for any purchase of this tshirt !!!

Si vous êtes comme nous, des amoureux des animaux, vous pouvez comprendre pourquoi nous avons fait ce tshirt.
Et si vous n’avez pas de temps a perdre en actions, peut-être que cela aidera les gens à réagir.
On l’espère.
Dans tous les cas, vous aiderez la cause, et c’est important.
!!! 3€ vont a PeTA pour tout achat de ce tshirt !!!

Model : [HEY#005] TOO HOT FOR FUR
Collection : Human Express Yourself by Sin Of Skin
Color : black
Price : 22.90€

Maybe you can’t understand what mean “crevard”. Imagine a kind of tramp, without money.
You see? Cool.
And it’s made in France, yep.

Vous ne pouvez peut etre pas comprendre ce que signifie “crevard”. Imaginez donc une sorte de clochard, sans argent.
Vous situez? Cool.
Et c’est made in France comme on dit, oui oui.

Model : [HEY#004] CREVARD IN FRANCE
Collection : Human Express Yourself by Sin Of Skin
Color : white
Price : 22.90€

You never thought about it? I assume the opposite for me.
A (not so) long time ago, in a (not so) far away galaxy, my boss was totally and completely out of the road, asking stuff to do immediately for the day before. Crazy I said.

Vous n’y avez jamais pensé? J’assume des pensées opposées pour ma part.
Il y a (pas si) longtemps, dans une galaxie (pas si) lointaine, mon boss était totalement et complétement à côté de la plaque, demandant du boulot a faire immédiatement pour la veille. Dingue j’ai dit.

Model : [HEY#003] KILL YOUR BOSS
Collection : Human Express Yourself by Sin Of Skin
Color : yellow
Price : 22.90€